Không chắc về tiếng tamil nhưng có một số từ malayalam, konkani và matahi được cho mượn từ tiếng Bồ Đào Nha (Kerala & Goa có ảnh hưởng lớn của tiếng Bồ Đào Nha so với các bang khác)
- Paav (bánh mì trong tiếng Bồ Đào Nha) cũng có nghĩa là bánh mì trong tiếng Marathi & Konkani
- Batata (khoai tây trong tiếng Bồ Đào Nha) cũng có nghĩa là khoai tây trong tiếng Marathi
- Messa (bàn trong tiếng Bồ Đào Nha) có nghĩa là bàn trong tiếng Malayalam (và có thể cả tiếng Tamil)
- Janela (windown trong tiếng Bồ Đào Nha) có nghĩa là cửa sổ trong tiếng Malayalam (và có thể cả trong tiếng Tamil)