Dopo aver tradotto il testo, puoi inviare un feedback in merito alla traduzione. Puoi migliorare Google Traduttore grazie al nuovo riquadro per il feedback sulla traduzione. Ricorda che la lista dei vocaboli viene salvata soltanto sul tuo browser. Una volta esportata nel trainer lessicale, sarà disponibile su tutti i dispositivi.
Il tuo attuale abbonamento permette di leggere Corriere.it solo su due dispositivi in contemporanea (computer, telefono o tablet). Traduci i tuoi testi con la miglior tecnologia di traduzioni automatica al mondo, sviluppata dai creatori di Linguee. Se siete in 2 o più che utilizzano lo stesso abbonamento, passa all'offerta Family e condividi l'abbonamento con altre due persone. Altrimenti, fai clic su "Continua a leggere qui" e assicurati di essere l'unica persona che visualizza Corriere.it con questo account.
Il brevetto europeo può essere redatto in inglese, francese o tedesco. La domanda va sottoposta all’UIBM Ufficio Italiano Brevetti e Marchi presso il Ministero dello Sviluppo Economico del governo italiano. La presentazione della traduzione al momento della registrazione della domanda di brevetto è utile per poter godere degli stessi diritti sul marchio, sull’invenzione o sul prodotto negli altri Paesi dell’Unione Europea,
https://postheaven.net/traduzionipro/come-tradurre-un-file-pdf-adobe-acrobat-dc come se il brevetto nazionale italiano fosse ottenuto direttamente nell’altro Paese. Esso stabilisce le disposizioni relative alla traduzione per i 26 Stati membri che hanno sottoscritto il brevetto europeo con effetto unitario (noto come «brevetto unitario»).
I revisori controllano il contenuto tradotto per errori di grammatica, ortografia e punteggiatura. Ogni membro del team svolge un ruolo fondamentale nel garantire che il sito web localizzato soddisfi standard di alta qualità. Anche la comunicazione e la collaborazione efficaci tra i membri del team durante tutto il processo di localizzazione sono
essenziali per il successo.
Questo messaggio verrà visualizzato su un altro dispositivo/accesso e tu potrai continuare a leggere le notizie da qui. Puoi accedere con il tuo account su tutti i dispositivi che desideri, ma utilizzandoli in momenti diversi secondo il tuo piano di abbonamento. Perché tu o qualcun altro sta leggendo Corriere.it con questo account su più di due dispositivi/accessi.
Il PCT rende più facile all’inventore ottenere protezione in più di uno Stato membro o regione, poiché permette la presentazione di una singola domanda di brevetto. Ha inizio con la presentazione di una domanda internazionale e termina con la concessione di un brevetto nazionale e/o territoriale. Un brevetto, per essere valido, dovrà consentire di riprodurre l’invenzione ad un esperto nella tecnica nel settore del brevetto. La descrizione dell’invenzione si realizza in un documento in cui viene descritto il brevetto pubblicato dall’Ufficio brevetti e che si struttura nelle rivendicazioni, nei disegni e nella descrizione del brevetto. Nel campo delle varietà vegetali la durata è di 15 anni, escluse le varietà a fusto legnoso per le quali è di 30. Inoltre per le varietà vegetali la durata decorre dalla concessione del brevetto, mentre per le invenzioni ordinarie decorre dal deposito.
Questo messaggio verrà visualizzato su un altro dispositivo/accesso e tu potrai continuare a leggere le notizie da qui. Perché tu o qualcun altro sta leggendo Corriere.it con questo account su più di due dispositivi/accessi. Il tuo attuale abbonamento permette di leggere Corriere.it solo su due dispositivi in contemporanea (computer, telefono o tablet). Cerca parole e frasi nei nostri dizionari bilingue completi e affidabili o consulta miliardi di traduzioni online. Se siete in 2 o più che utilizzano lo stesso abbonamento, passa all'offerta Family e condividi l'abbonamento con altre due person
Altrimenti, fai clic su "Continua a leggere qui" e assicurati di essere l'unica persona che visualizza Corriere.it con questo account. Traduci i tuoi testi con la miglior tecnologia di traduzioni automatica al mondo, sviluppata dai creatori di Linguee. Ricorda che la lista dei vocaboli viene salvata soltanto sul tuo browser. Una volta esportata nel trainer lessicale, sarà disponibile su tutti i dispositiv
È utilizzata dagli operatori di Borsa per definire i parametri di copertura (Margin) dei singoli conti, e viene stabilita per mezzo del calcolo giornaliero della giacenza e della valutazione dei portafogli di titoli trattati dai clienti (Mark to Market).
Allo stesso modo, Coca-Cola ha utilizzato contenuti culturalmente rilevanti per entrare in contatto con il pubblico locale in diversi paesi. Questi casi di studio dimostrano l'importanza di adottare un approccio personalizzato alla localizzazione di siti Web per garantire il successo nei mercati globali. Per i siti web che mirano a mantenere una forte presenza online, Autoglot fornisce una soluzione per la traduzione e la localizzazione degli elementi SEO.
Interagisci con le comunità locali condividendo contenuti culturalmente appropriati e pertinenti, rispondendo a commenti e messaggi e collaborando con influencer o organizzazioni locali. Infine, considera l'utilizzo di campagne pubblicitarie a pagamento e di email marketing per aumentare ulteriormente la visibilità e il coinvolgimento con il tuo pubblico di destinazione. Con queste strategie in atto, il tuo sito web localizzato raggiungerà sicuramente le persone giuste e favorirà la crescita della tua attività. Prima di formulare ipotesi sul software, eseguite sempre ricerche approfondite sugli utenti. Parlate con quante più persone possibile tra il pubblico di riferimento e raccogliete esempi di applicazioni e prodotti di successo della concorrenza nella lingua di destinazione. Concentratevi in particolare sulla quantità di testo e informazioni disponibili, sulla posizione dei
pulsanti di azione e dei moduli da compilare e sulle informazioni che in genere vengono raggruppate in una pagina.