+387 votes
,post bởi (2.6k điểm)

Điều gì đã xảy ra với người Đông Á ở Đức và Ba Lan trong Thế chiến thứ hai?

1 Answer

+955 votes
,post bởi (2.6k điểm)

Có một học giả Trung Quốc nổi tiếng, trong những năm cuối cấp đã trở thành Phó Hiệu trưởng Đại học Bắc Kinh, Ji Xianlin (1911–2009), hay 季羡林 trong tiếng Trung Quốc, đã dành mười năm học tập và sinh sống ở Đức từ năm 1935 đến năm 1945. Từ năm 1935 đến năm 1942. , ông học tại Đại học Göttingen và có bằng Phd. Vì vậy, ông thông thạo tiếng Phạn, tiếng Pali và tiếng Tocharian. Từ năm 1942 đến năm 1945, ông làm giảng viên tại Viện Phạn ngữ tại Tòa nhà Gauss-Weber ở Đại học Göttingen.

Đây là hình ảnh của Ji Xianlin những ngày ở Đức.

image

Vào ngày phát xít Đức xâm lược Liên Xô, anh và hai người bạn Đức của mình đã đi cắm trại. Sau đó, giáo sư của ông về tiếng Phạn, Pali và Phật giáo, Ernst Waldschmidt (1897–1985), bị nhập ngũ vào Wehrmacht, vì vậy giáo sư đã nghỉ hưu Emil Sieg (1866–1951) đã lấp chỗ trống để dạy ông. Vì Giáo sư Sieg cũng là trưởng khoa của Tocharian, ông đã không tiếc công sức truyền đạt kiến ​​thức về ngôn ngữ này cho một sinh viên đến từ phương Đông. Kết quả là Ji Xianlin thông thạo tiếng Phạn, tiếng Pali và tiếng Tocharian.

Năm 1942, sau 7 năm học, ông lấy bằng Tiến sĩ và dự định trở về Trung Quốc. Tuy nhiên, vào thời điểm đó, các nhà chức trách Đức đã chọn thừa nhận tính hợp pháp của chính phủ cộng tác viên của Wang Jingwei. Kết quả là đoàn ngoại giao của Chính phủ Quốc dân đảng dưới sự lãnh đạo của Tưởng Giới Thạch phải chuyển đến Thụy Sĩ. Ji Xianlin quyết định rời đến Thụy Sĩ và sau đó quay trở lại Trung Quốc. Sau khi đến Berlin từ Göttingen, ông phát hiện ra rằng kế hoạch của mình không khả thi. Vì vậy, ông ở lại thủ đô vài ngày và sau đó quay trở lại Göttingen.

Bởi vì anh ấy đã có bằng cấp, anh ấy đã trở thành một giảng viên tại Institue for Sanskrit của trường đại học. Kể từ khi các nhà chức trách Đức thừa nhận tính hợp pháp của chính phủ cộng tác viên của Wang Jingwei vào năm 1941, vấn đề tiếp tục học tập và sinh sống ở Đức với tư cách là công dân Trung Quốc đã trở thành một vấn đề. Vì không muốn hộ chiếu của mình bị đóng dấu của chính phủ cộng tác viên của Wang Jingwei, nên anh ấy và một số sinh viên Trung Quốc quyết định nộp đơn xin tư cách người dân không thuộc quốc gia nào.

Ông được biết đến là một sinh viên nước ngoài luôn giữ các ý tưởng chính trị cho riêng mình, vì vậy một số người Đức, những người có thái độ tiêu cực với Hitler và chế độ của ông ta, đã nhân cơ hội nói chuyện với ông ta và nói quan điểm thực sự của họ về chế độ, chẳng hạn như một luật gia đã nghỉ hưu. và một sinh viên y khoa. Anh ta, giống như những người bản xứ ở Göttingen, cũng gặp phải cuộc ném bom vào thành phố của lực lượng Đồng minh. Ông cũng giải quyết tình trạng khan hiếm lương thực trong chiến tranh. Sau khi Göttingen được giải phóng, với tư cách là công dân của các nước Đồng minh, anh có thể nhận được thịt bò và gạo từ những người giải phóng, và anh chia sẻ thức ăn với bà chủ người Đức của mình.

...